After half-term break, we need to get back to it !
GET BACK ON TRACKS.sortir de l’ornière (littéralement)
se désencroûter (au figuré)
The meaning of “se mettre / remettre dans le bain” is to get back to an old habit or to an activity you left aside for a while (willingly or not). Our students just had a week of break in February, so first week of March, we have to get used to speak, write and listen to French again.
The teachers could say :
Nos étudiants se remettent dans le bain cette semaine !
What about you ? Which activity did you pause and you are back to it recently ?